Stress from his supervisor and a skin-cream customer creates a speaking boil onto a British adman’s neck.