A top school societal outcast and the most popular girl bond through a common love of music.